IT WAS AN EARLY MORNING START FOR US |
NOW THIS IS THE QUIET SIDE OF QUARTZSITE WE VERY MUCH PREFER |
THE RIG WAITS TO GO INTO THE OPEN BAY GARAGE |
FIRST TIME FOR US IN THIS QUARTZSITE LAUNDROMAT |
CHECKING THE MENU IS THE ADJOINING LAUNDROMAT RESTAURANT |
WORK HAS BEGUN ON THE RIG |
SOME RE-CAULKING WORK ON THE ROOF |
'CAN WE GO HOME SOON DAD' |
A RAINY DRIVE BACK OUT INTO THE DESERT |
PHEEBS DOESN'T CARE IF IT'S RAINING, SHE'S JUST HAPPY TO BE GOING SOMEWHERE |
TWO THUMBS UP FOR THIS YUMMY SILLY AL'S PIZZA |
AFTER A LONG AND TIRING DAY IT WAS GREAT TO BE BY OURSELVES AGAIN RELAXING QUIETLY IN OUR MOTORHOME |
GROANER'S CORNER:(( Cracking an international market is a goal of most growing corporations. It shouldn't be that hard, yet even the big multi-nationals run into trouble because of language and cultural differences. For example, observe the following examples below.
The name Coca-Cola in China was first rendered as Ke-kou-ke-la. Unfortunately, the Coke company did not discover until after thousands of signs had been printed that the phrase means "bite the wax tadpole" or "female horse stuffed with wax" depending on the dialect. Coke then researched 40,000 Chinese characters and found a close phonetic equivalent, "ko-kou-ko-le," which can be loosely translated as "happiness in the mouth." In Taiwan, the translation of the Pepsi slogan "Come alive with the Pepsi Generation" came out as "Pepsi will bring your ancestors back from the dead." Also in Chinese, the Kentucky Fried Chicken slogan "finger-lickin' good" came out as "eat your fingers off."The American slogan for Salem cigarettes, "Salem - Feeling Free," got translated in the Japanese market into "When smoking Salem, you feel so refreshed that your mind seems to be free and empty." When General Motors introduced the Chevy Nova in South America, it was apparently unaware that "no va" means "it won't go." After the company figured out why it wasn't selling any cars, it renamed the car in its Spanish markets to the Caribe. When Parker Pen marketed a ballpoint pen in Mexico, its ads were supposed to say "It won't leak in your pocket and embarrass you." However, the company mistakenly thought the Spanish word "embarazar" meant embarrass. Instead the ads said that "It wont leak in your pocket and make you pregnant." An American t-shirt maker in Miami printed shirts for the Spanish market which promoted the Pope's visit. Instead of the desired "I Saw the Pope" in Spanish, the shirts proclaimed "I Saw the Potato." Colgate introduced a toothpaste in France called Cue, the name of a notorious porno magazine. In Italy, a campaign for Schweppes Tonic Water translated the name into Schweppes Toilet Water.----------------
“I was told that I was allergic to cats, but I have two and I'm feline fine!”
My mother said, "You won't amount to anything because you procrastinate." I said, "Just wait."
You have to stay in shape. My mother started walking five miles a day when she was 60. She's 97 now and we have no idea where she is.
================
I love Pheebs pbotos! She's the best .
ReplyDeleteI am with gumo about Pheebs. BTW, that radio looks similar to the satellite radios we used to travel with and use at home. My wife had one and I had one.
ReplyDeleteBeen reading so many good things about RVLifestyles and Silly Al's Pizza I think i must be really missing out on some great things out there.
ReplyDeleteRv lifestyles is our go to place as well , 3 times this winter and friendly Rick worked on it twice. Being in Q now is much nicer now that during the January zoo. And you got it all that Laundromat with the restaurant , bonus and Silly Al's Pizza. Glad we left Borrego springs when we did got out on Wednesday before the heavy rains and flooding.
ReplyDeleteI worried about you all yesterday during the horrible rains. Read my post to see how I fared...In the 45 years we've been here, I haven't seen that much rain in one day!
ReplyDeleteGlad you made it through the rain. What was the name of the restaurant and laundromat? I added RV Lifestyles to my go to list (just in case). Thanks for the review.
ReplyDeleteGlad you got everything fixed and are happy to tucked away somewhere. Happy to hear you didn't venture into that terrible mess. Safe travels!
ReplyDeleteWe're off Rockhouse right now. Rained all day yesterday and windy last night. Saw the road grader headed out on 22 about 7pm or so. We were in Julian on Wed. Guess we got there before we couldn't.
ReplyDeleteI'm at the Salton Sea and we had a lot of rain. This morning I'm going to venture out for some groceries. We'll see how far I get. Glad you're dry there.
ReplyDeleteIt's always good to get things all fixed on the RV. We still have to finish replacing our rotted out slide floor. It's been a hard cold Winter for our Hiker to be sitting outside..I wonder what else will need fixing this Spring...Safe travels, old friends!
ReplyDelete